旅行の英語

海外の病院・薬局で症状を伝える英語フレーズ 18 選

海外で具合が悪くなったときの表現です。受診の申し出、症状と痛む場所の伝え方、アレルギーと持病、診察での質問への答え、薬の飲み方の確認まで。

無料ではじめる

It hurts when I ～.
～すると痛みます。
- My back hurts when I sit for a long time.
  長い時間座っていると、腰が痛みます。
教材「旅先の薬局で症状を説明して薬を買う」より
Should I take ～ with food?
～は食事と一緒に飲むべきですか。
- Should I take these vitamins with food?
  このビタミン剤は食事と一緒に飲むべきですか。
教材「旅先の薬局で症状を説明して薬を買う」より
I'm not feeling well. I need to see a doctor.
具合が悪いです。医者に診てもらいたいです。
- I'm not feeling well. I need to see a doctor as soon as possible.
  具合が悪いです。できるだけ早く医者に診てもらいたいです。
I have travel insurance. Here is my card.
旅行保険に入っています。保険カードはこちらです。
- I have travel insurance. Here is my card and my passport.
  旅行保険に入っています。保険カードとパスポートはこちらです。
Is there anyone who speaks Japanese?
日本語が話せる人はいますか。
- Is there anyone who speaks Japanese? I'm worried about my English.
  日本語が話せる人はいますか。英語に不安があります。
I have a fever and a sore throat.
熱があり、のどが痛いです。
- I have a fever and a sore throat. They started last night.
  熱があり、のどが痛いです。昨晩から始まりました。
覚えたフレーズは、EiDrill の教材とドリルでくり返し練習できます。
無料ではじめる
I have a stomachache and feel like throwing up.
おなかが痛く、吐き気がします。
- I have a stomachache and feel like throwing up. It started after dinner.
  おなかが痛く、吐き気がします。夕食後に始まりました。
I've had a headache since this morning.
今朝から頭痛がします。
- I've had a headache since this morning, and it's getting worse.
  今朝から頭痛がして、ひどくなっています。
It hurts here.
ここが痛いです。
- It hurts here, on the right side.
  ここが痛いです。右側です。
It started two days ago.
2日前に始まりました。
- It started two days ago, and I can't sleep.
  2日前に始まり、眠れません。
I'm allergic to penicillin.
ペニシリンにアレルギーがあります。
- I'm allergic to penicillin. Please don't give me that.
  ペニシリンにアレルギーがあります。それは出さないでください。
I'm taking medication for high blood pressure.
高血圧の薬を飲んでいます。
- I'm taking medication for high blood pressure every day.
  高血圧の薬を毎日飲んでいます。
I might be pregnant.
妊娠しているかもしれません。
- I might be pregnant, so please be careful with the medicine.
  妊娠しているかもしれないので、薬には気をつけてください。
Is it serious?
重い症状ですか。
- Is it serious? Do I need to stay in the hospital?
  重い症状ですか。入院する必要はありますか。
How many times a day should I take this?
これは1日に何回飲めばいいですか。
- How many times a day should I take this? Before or after meals?
  これは1日に何回飲めばいいですか。食前ですか、食後ですか。
Does this medicine have any side effects?
この薬に副作用はありますか。
- Does this medicine have any side effects? I need to drive tomorrow.
  この薬に副作用はありますか。明日は運転しなければなりません。
Could you write a medical certificate for my insurance?
保険のために診断書を書いてもらえますか。
- Could you write a medical certificate for my insurance company?
  保険会社に提出する診断書を書いてもらえますか。
Can I fly home in two days?
2日後に飛行機で帰国できますか。
- Can I fly home in two days? I have a ticket for Friday.
  2日後に飛行機で帰国できますか。金曜日のチケットを持っています。