As you can see on this graph, ~
このグラフでおわかりのように、~
As you can see on this graph, our costs went down in the spring.
このグラフでおわかりのように、春にコストが下がりました。
教材「社内プレゼンで売上の数字とグラフを説明する」より
このグラフでおわかりのように、~
As you can see on this graph, our costs went down in the spring.
このグラフでおわかりのように、春にコストが下がりました。
教材「社内プレゼンで売上の数字とグラフを説明する」より
まとめると、~
To sum up, the new plan saves both time and money.
まとめると、新しい計画で時間もお金も節約できます。
教材「社内プレゼンで売上の数字とグラフを説明する」より
このスライドは、過去1年の売上を示しています。
This slide shows our sales for the past year, month by month.
このスライドは、過去1年の売上を月ごとに示しています。
縦軸が売上、横軸が月を表しています。
The vertical axis shows revenue, and the horizontal axis shows months.
縦軸が売上、横軸が月を表しています。
売上は前の年と比べて12%増えました。
Sales increased by 12 percent compared to last year, led by online orders.
オンライン注文の伸びに牽引され、売上は前の年と比べて12%増えました。
費用は後半にわずかに減りました。
Costs decreased slightly in the second half, thanks to the new system.
新しいシステムのおかげで、費用は後半にわずかに減りました。
売上は12月にピークを迎えました。
Sales peaked in December and fell back in January.
売上は12月にピークを迎え、1月には下がりました。
数字は春から安定しています。
The numbers have stayed stable since spring, at around 500 units a month.
数字は春から安定しており、月におよそ500個です。
商品Aと比べると、商品Bのほうが速く伸びました。
Compared with Product A, Product B grew faster in Asia.
商品Aと比べると、アジアでは商品Bのほうが速く伸びました。
アジアの市場が全体の40%を占めています。
The Asian market accounts for 40 percent of the total, and it is growing.
アジアの市場が全体の40%を占めていて、さらに伸びています。
予算の約半分です。
It's about half of the budget, or roughly ten million yen.
予算の約半分、つまり1,000万円ほどです。
はっきりした上昇の傾向があります。
There is a clear upward trend in the number of new customers.
新規のお客様の数に、はっきりした上昇の傾向があります。
注目していただきたいのは、5月の急な落ち込みです。
One thing to note is the sharp drop in May. This was caused by a system outage.
注目していただきたいのは、5月の急な落ち込みです。これはシステムの停止が原因でした。
主な理由は、お客様のニーズの変化です。
The main reason is the change in customer needs after the pandemic.
主な理由は、パンデミックのあとのお客様のニーズの変化です。
来年はさらに伸びると予測しています。
We forecast further growth next year, though at a slower pace.
来年はさらに伸びると予測していますが、ペースは緩やかになる見込みです。
この数字から、広告にもっと投資すべきだと考えられます。
These figures suggest we should invest more in advertising next year.
この数字から、来年は広告にもっと投資すべきだと考えられます。
EiDrill の教材とドリルで、場面に合ったフレーズを練習できます。フリープランはクレジットカードの登録不要です。